Black fingers. Black smoke. Standing at the stairways to heaven. A wide view on the hundred smoke stacks of the Pott. Under your feet the black overburden. In front of you a sculpture as if created for bouldering. It’s been patiently standing here on the slagheap for 15 years and it’s screaming to be climbed… What place could be more fascinating for an exciting, novel boulder trip than this disdained Pott? Granite, sand stone, concrete, bronze … you’ll get it all under your fingers. Who among you has climbed on bronze before? Can you imagine? You’ll see, this is the perfect place for the second buildering world cup...
Es gibt dieses tiefsitzende Vorurteil über Köln, dass hier 24 Stunden Halligalli ist, auf jeden Kletterer 10 Kletterhallen kommen, in denen aus köstlichen Brunnen schwerelos machender Gerstensaft und milchschäumender Mokka fliessen zur Freude der schönen Menschen und sinnlichen RTL-Moderatorinnen. Das Klima im Rom des Nordens sei immer perfekt und in den Schulen würden die Kinder im Bäumeklettern unterrichtet. Ja, das ist alles nur zu wahr. Und wenn ihr vor Neid platzt!
It was an unusual sibirian day in Cologne when builderers from France, the Netherlands, Turkey and Germany met to find out who is the King of Buildering. Christian Benk from Germany did all the funky problems quicker, faster and with more style than the rest of the pack and at the end was the undisputed winner.
Neidvoll blickt die gesamte Kletterwelt auf die ungeheueren Möglichkeiten in Köln am Rhein, im Volksmund auch das Rom des Nordens genannt. Als sich hier am 15.1.2006 zwanzig der besten Builderer aus Frankreich, der Türkei, Holland und D-land trafen um ihren King of Kong, äh Köln zu ermitteln war jedoch von mediteraner Wärme wenig zu spüren...
Es war Arschkalt! Selbst Toni Lamprecht, der weltwelt kälteresistenteste Boulderer überhaupt, kletterte, zur Entäuschung der zahlreichen Schlachtenbummlerinnen, NICHT MIT FREIEM OBERKÖRPER! So kalt war es! Trotzdem gab es einige Sensationen zu sehen. Geklettert wurde im Modus der Freilandboulderwettbewerbe, bei dem durch Klettern auf Zeit, bewältigen von Boulderproblemen und riskante Stunts Punkte gesammelt werden. Am Ende konnte es nur einen Sieger geben. Christian Benk hatte sich gewissenhaft in Bleau zwei Wochen vorbereitet und tanzte die Wände hoch, dass es eine Freude war. Apropos Freude, nicht immer sieht man auf Kletterwettbewerben so viele fröhliche Gesichter wie auf diesen Bildern! Danke Allen die mit uns gezogen sind und Gregor Jaeger mit seiner Kletterfabrik für Pizza und Wärme.
